+1

• Theater

Dauer: ca. 65 min
Sprache: Deutsch, Englisch (Lautsprache)
English version below
__________________________________________________________________________________

Ein Konzert ohne Instrument, ein Lied ohne Stimme, ein Dialog ohne Antwort, ein Duett mit nur einem Körper. Wie klingt Abwesenheit? Und kann Stille sichtbar gemacht werden?

In der Konzertperformance +1 treffen eine Performerin, eine Perkussionistin und eine Audiokünstlerin auf geisterhafte Gegenüber: ein fehlendes Musikinstrument, eine verstorbene Stimme, eine nicht-überlieferte Liedzeile, ein Knistern in der Aufnahme. In einem aberwitzigen, séancehaften Bühnensetting nehmen sie die Stille immer wieder auf, vervielfachen, verstärken, verzerren und belauschen sie. +1 lädt dazu ein, mit den Ohren zu erinnern und zu imaginieren – hineinzuhören in das, was da war, sein könnte, da ist.

Die Hamburger Theatermacherin Greta Granderath inszenierte zuletzt die gefeierte Konzertperformance HIT im Kraftwerk Bille, eingeladen zum Leipziger SEANAPS Festival (19. und 21. September 2024, LOFFT Theater).
__________________________________________________________________________________

English version

A concert without an instrument, a song without a voice, a dialogue without an answer, a duet with only one body. What does absence sound like? And can silence be made visible?

In the performance concert +1, a performer, a percussionist, and an audio artist encounter ghostly counterparts: a missing instrument, a voice of a deceased person, an untransmitted song lyric, a crackle in the recording. In an absurd, séance-like stage setting, they record the silence again and again, multiplying, amplifying, distorting and eavesdropping on it. +1 invites you to remember and imagine with your ears — to listen to what was there, what could be there, is there.

Hamburg based theatre maker Greta Granderath recently directed the acclaimed performance concert HIT at Kraftwerk Bille, invited to the SEANAPS festival in Leipzig (LOFFT theatre, 19th and 21st September 2024).
__________________________________________________________________________________

Konzept, Künstlerische Leitung, Regie: Greta Granderath / Von und mit: Lois Bartel, Ying-Hsueh Chen / Dramaturgie: Daniel Dominguez Teruel / Sound: Katharina Pelosi / Kostüm, Ausstattung: Ilona Klein / Lichtdesign: Lars Kracht / Produktionsleitung: Katja Kruglikova / Produktionsassistenz: Leona Koldehoff
__________________________________________________________________________________

Gefördert durch: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Kultur und Medien; Hamburgische Kulturstiftung.
Unterstützt von der Probebühne im Gängeviertel.